cloud n. 1.云。 2.云狀塵埃、煙(等);(鳥、蟲、飛機(jī)等的)大群,大隊。 3.(水晶等的)霧斑,(鏡子等上的)云斑。 4.(顯出疑惑、不滿、悲哀等的)陰郁臉色;遮暗物,陰影。 5.(編結(jié)的質(zhì)地輕柔的)女圍巾。 6.(名譽(yù)等的)污點(diǎn)。 a cloud of steam 霧氣。 a cloud of dust 一團(tuán)塵霧。 a cloud of birds (像云一樣的)一大群鳥。 a cloud of arrows 一陣稠密的亂箭。 a cloud of words 曖昧話。 be lost in a cloud 煙消云散。 be lost in the cloud 隱入云中。 blow a cloud 〔俚語〕抽煙,吞云吐霧。 cast a cloud (up)on 在…上投下一層暗影。 Every cloud has a silver lining. 烏云朵朵襯白底,黑夜漫漫有盡頭;任何困難情況都有可盼的希望。 drop from the cloud 從天而降。 (lose oneself) in the clouds 1. 在云層中;[喻]虛無飄渺。 2. (人)空想,呆想,茫然;(事情)不落實,不現(xiàn)實。 kick the clouds 〔俚語〕被絞死。 on a cloud〔俚語〕滿心歡喜,興高采烈。 under a cloud 不得意,失寵,受嫌疑,遭白眼,處困境。 under cloud of night 趁黑。 wait till the clouds roll by 等烏云散開,等時機(jī)到來。 vt. 1.使烏云密布,使變黑暗。 2.在(心)上投下苦惱的[憂愁的]暗影,使心情黯然。 3.破壞(名譽(yù)),損傷(友誼)。 face clouded with anger 因為生氣而面色陰沉。 vi. 1.云層密布,變黑暗;(鏡面等)布滿云斑。 2.(心)變憂郁,變黯然(over, up) (臉色)陰沉下來。 adj. -less 無云的,晴朗的。 n. -let 微云,朵云,片云。
little n. 利特爾〔姓氏〕。 adj. (less 或 lesser; least; 〔俚、方〕 -tler; -tlest) ★ less, lesser, least 通例是與 more, most 相對應(yīng)的用語,表示數(shù)量、程度方面的小,亦可代替表示形體小的。 smaller, smallest. 又: little 除“小”的意義之外,還含有可憐、輕蔑等的感情。 習(xí)慣上只說 great and little, big and little, great and small, large and small, 不說 large and little, big and small. 1.(opp. big) 小,小的;年輕的,年紀(jì)小的,可愛的。 a little dog 小狗。 a little drop [a little glass] of whisky 一小滴[一小杯]威士忌酒。 the little Smiths 斯密士(家)的孩子們。 my little man [woman] 小弟弟[姑娘]。 a nice little thing 可愛的小家伙。 our little life 我輩短促的生命〔人生如寄之意〕。 2.(opp. great) 孩子似的,孩子氣的;瑣碎的,小的,吝嗇的,心地狹窄的。 L- things amuse little minds. 小孩歡喜小東西。 sb.'s little game 孩子似的〔可笑的〕舉動[手法]。 a little thing 小事。 a little mind [soul] 狹小的氣量。 3.〔表示數(shù)量等的否定用法,無冠詞〕 (opp. much) 只有少許〔一點(diǎn)點(diǎn)〕,沒有多少。 There is but little hope. 沒有多少希望。 I have little hope, if any. = I have little or no hope. 簡直沒有希望。 4.〔表示數(shù)量等的肯定用法,加冠詞〕 〔cf. a few〕 有一點(diǎn)。 There is a little hope. 有一點(diǎn)希望。 a little time [while] ago 片刻之前,剛才。 I will go a little way with you. 我陪你走一段路。 A little care would have prevented it. 稍微當(dāng)心一點(diǎn),這種事情就不會發(fā)生。 ★有時純屬禮貌上的形式,無表示微少的意義,只作some的代用語。 例: Let me give you a little mutton. 讓我給你(一點(diǎn))羊肉。 May I have a little money 給我(點(diǎn))錢好嗎? A little more [less] sugar, please. 請給我多[少]來一點(diǎn)糖。 only a little wine 只一點(diǎn)點(diǎn)酒。 I gave him the little money that I had. = I gave him what little money I had. 我把所有的一點(diǎn)點(diǎn)錢統(tǒng)統(tǒng)給了他。 but little 只一點(diǎn)點(diǎn) (I have but little money. 我只有一點(diǎn)點(diǎn)錢)。 go but a little way to 差得遠(yuǎn),不夠。 make little of 1. 不重視,輕視,不以為意。 2. 難了解,不領(lǐng)會。 little ones 孩子們〔加用 our, her等〕。 little or no 簡直沒有,幾乎沒有。 no little (=not a little)不少,很多。 very little 很少;一點(diǎn)也沒有 (He has very little sense. 他沒有常識。 He takes very little trouble about his work. 他做事一點(diǎn)也不用心)。 n. 1.〔肯定用法,表示程度、數(shù)量的〕小,少。 Every little helps. 〔諺語〕點(diǎn)點(diǎn)滴滴都起作用。 know a little of everything 什么都懂一點(diǎn)。 the little不重要[無足輕重]的人。 A little is better than none. 聊勝于無。 2.〔否定用法,無冠詞〕一點(diǎn)點(diǎn),少許,些許。 He has seen little of life. 他不懂世故。 L- remains to be said. 簡直沒有什么可以講了。 I got but [very, rather] little out of it. 我簡直沒有從這當(dāng)中得著什么。 a little at a time 每次少許。 after a little 過了一會兒。 by little and little =little by little 一點(diǎn)一點(diǎn)地,慢慢地,逐漸地。 for a little 一會兒,不久。 from little up 〔美國〕從幼年起。 in little 小規(guī)模的,小型的。 little or nothing =little if anything 簡直沒有,幾乎沒有。 not a little 不少,相當(dāng)多。 quite a little 〔美口〕大量,許多,豐富。 the little = what little 僅有的一點(diǎn) (He did the little that [what little] he could. 他盡到了他僅有的微力)。 adv. 1.〔肯定用法,加冠詞 a〕一點(diǎn),稍,略。 I speak English a little. 我稍能說一點(diǎn)英語。 Wait a little. 等一下。 He is a little better today. 他今天好一點(diǎn)了。 2.〔否定用法,無冠詞〕毫不,一點(diǎn)也不;幾乎不,簡直不〔主要和 know, imagine, dream, think, guess 等詞連用〕。 little known writers 不大出名的作家,無名作家。 He little knows. 他不知道。 little better [less] than 和…一樣,和…沒有差別,半斤八兩。 little more than 和…一樣[無差別]。 little short of 簡直是,幾乎。 set little by 輕視。 think little of 不重視,不在乎。
Suddenly, with a loud huzza, a little cloud of pirates leaped from the woods on the north side, and ran straight on the stockade . 突然之間,一聲吶喊,一小撮海盜從北面的樹叢中跳出,向木柵直奔而來。
Yet sometimes the direction of this can be a little clouded 然而,有時這方向可以是有點(diǎn)迷糊的。
And it came to pass at the seventh time , that he said , behold , there ariseth a little cloud out of the sea , like a man ' s hand 44第七次仆人說,我看見有一小片云從海里上來,不過如人手那樣大。
And it came to pass at the seventh time , that he said , behold , there ariseth a little cloud out of the sea , like a man ' s hand 王上18 : 44第七次仆人說、我看見有一小片云從海里上來、不過如人手那樣大。
A little cloud above the neighbor ' s trees resembles jimmy durante ' s nose for a while , then becomes amorphous as it sli on north 有好一會兒,鄰居家樹叢上飄著一朵像杰米-杜蘭特那大鼻子形狀的云朵,但漸漸云朵就往北飄移,大鼻子也就散了狀。
A little cloud above the neighbor ' s trees resembles jimmy durante ' s nose for a while , then becomes amorphous as it slips on north 有好一會兒,鄰居家樹叢上飄著一朵像杰米?杜蘭特那大鼻子形狀的云朵,但漸漸云朵就往北飄移,大鼻子也就散了狀。
Between the slim breasts the hair was dark , almost black . but at the root of the belly , where the phallos rose thick and arching , it was gold - red , vivid in a little cloud 在他纖細(xì)的兩乳間毛色是暗的,差不多黑的,但是在小腹下那法樂士舉起的地方,濃濃地一小叢的毛色是金赤的,發(fā)亮的。
If i cannot catch “ the sound of noise of rain ” * long before the rain falls , and , going to some hilltop of the spirit , as near to my god as i can , have not faith to wait there with my face between my knees , though six times or sixty times i am told “ there is nothing , ” till at last “ there arises a little cloud out of the sea , ” then i know nothing of calvary love 若我不能遠(yuǎn)在雨還沒有下之前,聽見多雨的響聲,并上到樹齡的峰頂,緊緊地貼近神跟前;若我沒有足夠信心在那里等待,將臉伏在兩膝之中,縱然別人六次或甚至六十次向我報告看不到什么,直到最后才說看見有一小片云從海里上來,那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
If i cannot catch ” the sound of noise of rain ” ( 1 kings 18 : 41 margin ) long befor the rain falls , and , going to some hilltop of the spirit , as near to my god as i can , have not faith to wait there with my face between my knees , though six times or sixty times i am told ” there is nothing , ” till at last ” there arises a little cloud out of the sea ” , then i know nothing of calvary love 若我不能遠(yuǎn)在雨還沒有下之前,聽見“多雨的響聲” (參列王紀(jì)上十八41 ) ,并上到屬靈的頂峰,緊緊地貼近神跟前;若我沒有足夠的信心在那里等待,將臉伏在兩膝之中,縱然別人六次或甚至六十次向我報告“看不到什么” ,直到最后才說“看見有一小片云從海里上來” ,那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
But as the beasts ruined me before , while my corn was in the blade ; so the birds were as likely to ruin me now , when it was in the ear ; for going along by the place to see how it throve , i saw my little crop surrounded with fowls of i know not how many sorts , who stood as it were watching till i should be gone : i immediately let fly among them for i always had my gun with me i had no sooner shot , but there rose up a little cloud of fowls , which i had not seen at all , from among the corn it self 在莊稼長出禾苗時,遭到了獸害而現(xiàn)在莊稼結(jié)穗時,又遇到了鳥害。一天,我到田里去看看莊稼的生長情況,卻發(fā)現(xiàn)無數(shù)的飛禽圍住了我那塊小小的莊稼地,飛禽種類之多,簡直數(shù)不勝數(shù)。它們圍著莊稼地,仿佛等我走開后就可飛進(jìn)去飽餐一頓。